Genesis 39:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En dit het gebeur, toe sy sien dat hy sy kleed in haar hand gelos het en gevlug het, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe sy sien dat sy ’n stuk van sy klere in haar hand vashou en dat hy gevlug het, |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe sy dan sien dat hy sy kleed in haar hand laat bly en buitentoe gevlug het, |
| Afrikaans 1983 | Toe sy sien dat hy buitentoe gevlug het terwyl sy 'n stuk van sy klere in haar hand bly hou, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe sy sien dat hy sy kleed in haar hand agtergelaat en na buite gevlug het, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe sy sien dat Josef sy klere in haar hand gelos het toe hy buitetoe gevlug het, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe sy sien sy het nog die baadjie wat Josef in sy haas agtergelaat het, |