Genesis 39:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En omtrent hierdie tyd het Josef in die huis ingegaan om sy werk te doen; en daar was nie een van die manne van die huis daar binne nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Eendag was hy besig om sy werk te doen terwyl daar niemand anders in die huis was nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | kom hy eendag in die huis om sy werk te doen terwyl niemand van die huisgenote binne was nie. |
| Afrikaans 1983 | Op 'n dag toe Josef in die huis ingaan om sy werk te doen, was daar niemand van die ander slawe in die huis nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe hy egter op 'n sekere dag in die huis ingaan om sy werk te doen en daar niemand van die huiswerkers in die huis was nie, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Eendag het hy in Potifar se huis kom werk, soos hy altyd gedoen het. Daar was niemand anders in die huis nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Op ’n dag het Josef alleen in Potifar se huis gewerk. Al die ander huiswerkers was buite en Josef het alleen agtergebly. |