Genesis 38:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe Juda haar sien, het hy gedink dat sy 'n hoer was; omdat sy haar gesig bedek het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Juda het daar verbygekom, haar gesien en gedink sy is ’n prostituut omdat haar gesig toegemaak was. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe Juda haar sien, het hy haar vir 'n hoer gehou, omdat sy haar gesig toegebind het; |
| Afrikaans 1983 | Juda het haar gesien en gedink sy is 'n prostituut. Haar gesig was mos toegemaak. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe Juda haar sien, het hy haar as 'n prostituut beskou, want sy het haar gesig bedek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe Juda haar sien, het hy gedink dat sy 'n prostituut is, want sy het haar gesig toegemaak met 'n sluier. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Juda haar sien, het hy gedink sy is ’n prostituut, want haar gesig was toegemaak. |