Genesis 38:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En daar is aan Tamar meegedeel en gesê: Kyk, jou skoonvader gaan op na Timna om sy skape te skeer. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Iemand het vir Tamar gesê: “Jou skoonpa is op pad Timna toe om sy skape te laat skeer.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het Tamar te kenne gegee en gesê: Kyk, jou skoonvader gaan op na Timna om sy kleinvee te skeer. |
| Afrikaans 1983 | Daar is aan Tamar vertel dat haar skoonpa na Timna toe gaan om sy kleinvee te laat skeer. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daar is aan Tamar berig gebring: “Kyk, jou skoonpa gaan op na Timna om sy kleinvee te skeer.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mense het vir Tamar vertel: “Jou skoonpa gaan na Timna om sy skape en bokke te skeer.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Iemand het egter vir Tamar gaan sê: “Jou skoonpa is op pad Timna toe. Hy wil gaan kyk hoe dit met die skeerdery gaan.” |