Genesis 34:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Dina, die dogter van Lea, wat sy vir Jakob gebaar het, het uitgegaan om die dogters van die land te sien. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Op ’n dag het Dina, Jakob se dogter by Lea, by die jong vroue van die omgewing gaan kuier. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Dina, die dogter van Lea, wat sy vir Jakob gebaar het, het uitgegaan om die dogters van die land te leer ken. |
| Afrikaans 1983 | Dina, die dogter wat deur Lea vir Jakob in die wêreld gebring is, het op 'n keer gaan kuier by die dogters van die omgewing. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dina, die dogter wat Lea vir Jakob in die wêreld gebring het, het uitgegaan om na die dogters van die omgewing te gaan kyk. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dina was Jakob en Lea se dogter. Sy het gaan kuier by die ander meisies wat daar naby gewoon het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dina, die dogter van Jakob en Lea, het op ’n dag vir die vroue in die omgewing gaan kuier. |