Genesis 32:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Jakob het boodskappers voor hom uit gestuur na sy broer Esau na die land Seïr, die land Edom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hierna stuur Jakob boodskappers na sy broer Esau in Edom, in die landstreek Seïr. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Jakob het boodskappers uitgestuur voor hom uit na sy broer Esau in die land Se‹r, die landstreek van Edom, |
| Afrikaans 1983 | Daarna het Jakob boodskappers vooruitgestuur na sy broer Esau toe, na die Seïrstreek toe, die gebied van Edom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jakob het boodskappers voor hom uit gestuur na Esau, sy broer, na die land Seïr, in die gebied van Edom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jakob het 'n boodskap gestuur vir sy broer Esau. Esau was in Seïr-land, die land van die Edomiete. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jakob het gesê: “Dit is seker waar God se leërmag woon.” Hy het die plek toe Mahanaim genoem, wat “Twee kampe” beteken. |