Genesis 32:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het daardie selfde nag daar oornag; en van wat by hom gekom het, het hy 'n geskenk vir sy broer Esau geneem; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jakob het die nag daar oorgebly en ’n geskenk vir Esau uit sy besittings gereed gekry. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het die nag daar oorgebly en van wat in sy besit was, 'n geskenk geneem vir sy broer Esau: |
| Afrikaans 1983 | Jakob het daar oornag en die volgende môre vat hy toe uit sy besitting 'n geskenk vir sy broer Esau: |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jakob het daardie nag daar oorgebly. Toe het hy uit wat hy bekom het, vir sy broer Esau 'n geskenk gehaal: |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jakob het daardie nag daar geslaap. Hy het van sy goed geneem en hy het 'n present vir sy broer Esau gestuur. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Here, U het tog self gesê dat U goed vir my sal wees en dat my nageslag baie sal wees. So baie soos die sand van die see. ’n Ontelbare menigte.” |