Genesis 31:48 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê Laban: Hierdie hoop is vandag 'n getuie tussen my en jou. Daarom is die naam daarvan Galed genoem; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Hierdie kliphoop sal dien as getuienis van ons ooreenkoms,” het Laban verklaar. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe sê Laban: Hierdie hoop is vandag 'n getuie tussen my en jou. Daarom het hulle dit Gal-ed genoem, |
| Afrikaans 1983 | Laban het toe gesê: “Hierdie kliphoop word vandag vir ons 'n getuienis,” en hy het dit Galed genoem. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Laban het gesê: “Hierdie klipstapel is vandag 'n getuie tussen my en jou.” Daarom is dit Gal-Ed genoem, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe sê Laban: “Hierdie hoop klippe wys vandag dat ons saam besluit het om reg te doen aan mekaar.” Daarom het hulle dit Galed genoem. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Van vandag af,” het Laban gesê, “is hierdie hoop klippe ’n teken van ons ooreenkoms.” Hy het dit toe ook Galed genoem. |