Genesis 30:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy sê: Bepaal vir my jou loon, en ek sal dit gee. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hoeveel moet ek jou betaal vir jou dienste? Sê net, en ek sal dit betaal.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Verder sê hy: Bepaal vir my jou loon, en ek sal dit gee. |
| Afrikaans 1983 | Verder het Laban vir Jakob gesê: “Stel self jou loon vas, en ek betaal jou dit om vir my te werk.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Verder sê hy: “Bepaal vir my jou loon, en ek sal dit vir jou gee.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy moet sê hoeveel ek jou moet betaal, en ek sal dit vir jou gee.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarom, Jakob,” so het Laban voortgegaan, “sal ek jou enigiets betaal as jy sal bly. Jy noem dit en ek betaal.” |