Genesis 29:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Tterwyl hy nog met hulle spreek, het Ragel gekom met haar vader se skape, want sy het hulle bewaar. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Terwyl hulle besig was om te praat, kom Ragel daar aan met haar pa se kleinvee wat sy opgepas het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Terwyl hy nog met hulle praat, kom Ragel met die kleinvee van haar vader aan, want sy het hulle opgepas. |
| Afrikaans 1983 | Terwyl hy nog met hulle staan en praat, kom Ragel daar aan met haar pa se kleinvee. Sy het hulle opgepas. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Terwyl hy nog met hulle praat, kom Ragel met die kleinvee wat aan haar vader behoort, daar aan, want sy was 'n veewagter. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jakob was nog besig om met hulle te praat toe Ragel daar kom met haar pa se skape en bokke. Sy was die skaapwagter. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Terwyl Jakob nog praat, sien hy haar. Sy het pas met haar pa se skape by die put aangekom. Haar naam was Ragel en sy was ’n herder. |