Genesis 27:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Rebekka het gehoor toe Isak met sy seun Esau praat en Esau het na die veld gegaan om wildsvleis te jag en dit te bring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar Rebekka het die gesprek gehoor. Toe Esau uitgaan om te gaan jag, |
| Afrikaans 1933/1953 | En Rebekka het geluister terwyl Isak met sy seun Esau spreek. En Esau het in die veld gegaan om 'n stuk wild te jag en dit te bring. |
| Afrikaans 1983 | Rebekka het gehoor wat Isak met sy seun Esau praat en toe Esau veld toe is om te gaan jag, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Rebekka het geluister toe Isak met sy seun Esau praat. Toe Esau veld toe gaan om 'n stuk wild te jag om dit te bring, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Rebekka het gehoor wat Isak vir sy seun Esau sê. Toe Esau na die veld gegaan het om 'n bok te gaan skiet, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Rebekka het elke woord gehoor wat Isak vir sy seun gesê het. Nadat Esau veld toe is om iets vir sy pa te skiet, het sy vinnig na Jakob toe gehardloop en uitasem gesê: |