Genesis 26:5 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Omdat Abraham na my stem geluister het en my bevel, my gebooie, my insettinge en my wette onderhou het.
Afrikaans (NLV) 2011	Ek sal dit doen omdat Abraham na My geluister het en gehoorsaam was aan al my vereistes, bevele, voorskrifte en gebooie.”
Afrikaans 1933/1953	omdat Abraham na my stem geluister en my ordening, my gebooie, my insettinge en my wette onderhou het.
Afrikaans 1983	want Abraham het na My geluister en hy was gehoorsaam aan my bevel: my gebooie, my voorskrifte en my wette.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	omdat Abraham na my stem geluister het en die verpligtinge wat Ek oplê, my bevele, my vaste voorskrifte en my wette, nagekom het.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Ek sal dit doen omdat Abraham na My geluister het en gedoen het wat Ek gesê het. Hy was gehoorsaam aan My.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Al hierdie dinge sal gebeur omdat Abraham geluister het toe Ek met hom gepraat het. Hy was lewenslank aan My getrou: hy het reg geleef, hy het my voorskrifte uitgeleef en gedoen wat Ek hom geleer het.”