Genesis 26:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Isak het daarvandaan weggetrek en sy tent opgeslaan in die dal Gerar en daar gaan woon. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarom het Isak na Gerarlaagte verskuif en daar gaan woon. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarop het Isak vandaar weggetrek en laer opgeslaan in die dal by Gerar en daar bly woon. |
| Afrikaans 1983 | Hy is toe daar weg en hy het by Gerarspruit kamp opgeslaan en daar gebly. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Isak het daarvandaan weggegaan en kamp opgeslaan in die Gerardal. Hy het hom daar gevestig. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Isak het toe weggegaan en hy het gaan woon by die Gerar-riviertjie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Isak het toe weggetrek en in die Gerarvallei gekom. Daar het hy ’n ruk lank gebly. |