Genesis 23:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het met hulle gespreek en gesê: As dit julle plan is dat ek my dooies voor my aangesig moet begrawe; luister na my en doen 'n goeie woord vir my by Efron, die seun van Sohar, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Aangesien julle so dink, wees so vriendelik en vra Efron, seun van Soar, |
| Afrikaans 1933/1953 | en hy het met hulle gespreek en gesê: As julle dit goedvind dat ek my dode van my af weg begrawe, luister dan na my en doen vir my 'n goeie woord by Efron, die seun van Sohar, |
| Afrikaans 1983 | Hy het vir hulle gesê: “As julle instem dat ek my vrou hier kan begrawe, luister dan na my en doen voorspraak by Efron seun van Sogar |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | met hulle onderhandel en gesê: “As u daartoe instem dat ek my oorlede vrou begrawe en haar weglê, luister dan na my en doen vir my voorspraak by Efron, seun van Sogar, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy sê toe vir hulle: “As julle my sal toelaat om my vrou hier te begrawe, luister dan na my en praat met Efron, die seun van Sogar. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “U is baie goed vir my, want u gee my grond sodat ek my vrou kan begrawe. Nou wil ek u versoek om tog met Efron, seun van Sohar, te praat, |