Genesis 23:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hierna het Abraham sy vrou Sara begrawe in die spelonk van die veld van Magpela voor Mamre; dit is Hebron in die land Kanaän. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarop het Abraham Sara daar begrawe, in die grot van Makpela, naby Mamre. Dit is Hebron in Kanaän. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarna het Abraham toe sy vrou Sara begrawe in die spelonk van die stuk grond van Magp,la, oostelik van Mamre, dit is Hebron, in die land Kanaän. |
| Afrikaans 1983 | Daarna het Abraham sy vrou Sara begrawe in die Makpelagrot op die stuk grond, oos van Mamre, dit is Hebron in Kanaän. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarna het Abraham sy vrou Sara begrawe in die grot op die grond in Magpela, oos van Mamre – dit is Hebron – in die land Kanaän. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarna het Abraham sy vrou Sara begrawe in die grot op die Makpela-grond oorkant Mamre, dit is die stad Hebron, in die land Kanaän. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | So het dit gebeur dat Abraham sy vrou Sara in die grot van Magpela digby Mamre in die land Kanaän kon begrawe het. Vandag nog word die plek Hebron genoem. |