Genesis 21:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Abraham het sy seun Isak besny toe hy agt dae oud was, soos God hom beveel het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Agt dae ná Isak se geboorte het Abraham hom besny soos God hom beveel het. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Abraham het sy seun Isak besny toe hy agt dae oud was, soos God hom beveel het. |
| Afrikaans 1983 | Soos God vir Abraham beveel het, het hy vir Isak besny toe hy ag dae oud was. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Abraham het sy seun Isak besny toe hy agt dae oud was, soos God hom beveel het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Abraham het sy seun Isak besny toe hy ag dae oud was. Hy het dit gedoen soos God vir hom gesê het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Op die agtste dag het Abraham vir Isak besny omdat die Here vir hom so gesê het. |