Genesis 21:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Staan op, lig die seun op en hou hom in jou hand; want Ek sal hom 'n groot nasie maak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Gaan na hom toe en vertroos hom, want Ek gaan sy nageslag ’n groot nasie maak.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Staan op, tel die seun op en hou hom vas met jou hand, want Ek sal hom 'n groot nasie maak. |
| Afrikaans 1983 | Staan op, tel die kind op en troos hom, want Ek sal hom 'n groot nasie laat word.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Staan op, tel die seun op en hou hom styf vas, want tot 'n groot nasie wil Ek hom maak.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Staan op en tel jou kind op. Help hom, want Ek sal hom 'n groot volk laat word.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Gaan tel hom op en troos hom, want Ek sal hom nog eendag ’n groot nasie maak.” |