Genesis 20:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê Abiméleg vir Abraham: Wat het jy gesien dat jy hierdie ding gedoen het? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hoekom het jy dit aan ons gedoen?” |
| Afrikaans 1933/1953 | Verder sê Abim,leg vir Abraham: Wat was jou bedoeling dat jy dit gedoen het? |
| Afrikaans 1983 | Verder het Abimelek vir hom gesê: “Wat het jou besiel om so iets aan te vang?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Abimeleg het verder vir Abraham gevra: “Wat het jy voor oë gehad toe jy hierdie ding gedoen het?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Abimelek het ook vir Abraham gevra: “Wat het jy gedink? Hoekom het jy hierdie slegte ding gedoen?” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Waar het ek jou al ooit sleg behandel? Ag nee wat, Abraham, wat jy gedoen het, is verkeerd.” |