Genesis 18:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat tog 'n bietjie water gaan haal word, en was julle voete en rus onder die boom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Rus eers in die skadu van hierdie boom terwyl ek water laat haal om u voete te was. |
| Afrikaans 1933/1953 | Laat hulle tog 'n bietjie water bring, en was u voete, en lê en rus onder die boom. |
| Afrikaans 1983 | Laat ek eers 'n bietjie water laat haal sodat u u voete kan was, en kom rus dan onder die boom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Laat daar 'n bietjie water gehaal word; en was u voete. Maak u dan gemaklik onder die boom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek sal 'n bietjie water gaan haal sodat julle julle voete kan was, en dan kan julle kom rus onder die boom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek bring vir u ’n bietjie water en dan kan u sommer daar onder die boom gaan sit en u voete was. |