Genesis 18:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê die HERE: Omdat die geroep van Sodom en Gomorra groot is, en omdat hulle sonde baie swaar is; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe sê die Here vir Abraham: “Die boosheid van die mense van Sodom en Gomorra het rugbaar geword, want hulle doen alles wat sondig is. |
| Afrikaans 1933/1953 | Verder het die HERE gesê: Die geroep oor Sodom en Gomorra is waarlik groot, en hulle sonde is waarlik baie swaar. |
| Afrikaans 1983 | Toe sê die Here: “Die geroep teen Sodom en Gomorra is hard. Hulle sonde is baie groot! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die Here sê toe: “Die hulpgeroep oor Sodom en Gomorra is werklik groot, en hulle sonde is werklik uitermate swaar. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe sê die Here: “Ek hoor baie mense kla oor die stede Sodom en Gomorra, want daardie mense doen baie sonde. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here het toe vir Abraham alles vertel. “Ek is op pad Sodom en Gomorra toe,” het Hy gesê. “Hulle sonde skreeu ten hemele. Hulle doen die allerverskriklikste dinge. |