Genesis 17:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | God het vir Abraham gesê: Jy moet dan my verbond hou, jy en jou nageslag ná jou in hulle geslagte. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Jou deel van die ooreenkoms,” sê God vir Abraham, “is om die voorwaardes van die verbond na te kom. Dit geld vir jou en al die geslagte ná jou. |
| Afrikaans 1933/1953 | Verder het God aan Abraham gesê: Maar jy moet my verbond hou, jy en jou nageslag njou, van geslag tot geslag. |
| Afrikaans 1983 | Verder het God vir Abraham gesê: “Jy moet my verbond nakom, jy en jou nageslag en al hulle nageslagte. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | God het ook vir Abraham gesê: “En jy, my verbond moet jy nakom, jy en jou nageslag ná jou deur hulle geslagte heen. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God het vir Abraham gesê: “Maar jy moet my verbond hou, jy en jou nageslag en hulle nageslagte. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God het verder gesê: “My ooreenkoms met jou en jou kinders moet julle van julle kant af gehoorsaam. |