Genesis 15:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy sê: HERE HERE, waaraan sal ek weet dat ek dit sal beërwe? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar Abram antwoord Hom: “Oppermagtige Here, hoe kan ek verseker weet dat dit aan my sal behoort?” |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy sê: Here HERE, waaraan sal ek weet dat ek dit in besit sal neem? |
| Afrikaans 1983 | Maar Abram vra: “Hoe sal ek weet dat ek dit sal besit, Here my God?” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het gevra: “ Here, my Heer, waaraan sal ek weet dat ek dit in besit sal neem?” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe vra Abram: “Here, my Here, hoe kan ek seker wees dat hierdie land myne sal wees?” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Abram het vinnig gereageer: “Maar hoe weet ek dit, Here? Hoe weet ek dat alles eendag myne sal wees?” |