Genesis 15:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe die voëls op die lyke afkom, het Abram hulle weggejaag. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe roofvoëls op die karkasse toesak, verwilder Abram hulle. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe kom daar roofvoëls op die dooie diere af, maar Abram het hulle weggejaag. |
| Afrikaans 1983 | Die roofvoëls het op die karkasse begin toesak, maar Abram het hulle weggejaag. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Roofvoëls het op die dooie diere toegesak, maar Abram het hulle verwilder. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die aasvoëls het gekom om die dooie diere te vreet, maar Abram het hulle weggejaag. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die roofvoëls het later op die dooie diere neergesak. Abram moes hulle heeltyd wegjaag. |