Genesis 14:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het hom geseën en gesê: Geseënd is Abram van die Allerhoogste God, die eienaar van hemel en aarde! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Melgisedek het Abram geseën en gesê: “Geseënd is Abram deur God die Allerhoogste, die Skepper van hemel en aarde. |
| Afrikaans 1933/1953 | en hom geseënen gesê: Geseënd is Abram deur God, die Allerhoogste, die Skepper van hemel en aarde. |
| Afrikaans 1983 | en hom geseën: “Mag Abram geseën word deur God die Allerhoogste, Skepper van hemel en aarde. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het Abram geseën en gesê: “Geseënd is Abram deur God, die Allerhoogste, skepper van die hemel en die aarde. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het Abram geseën en gesê: “Abram, die Hoogste God wat die hemel en die aarde gemaak het, seën jou. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Die allerhoogste God, die Skepper van hemel en aarde, is naby jou en sal jou gelukkig maak. |