Galatians 6:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En almal wat volgens hierdie reël wandel, vrede oor hulle en barmhartigheid en oor die Israel van God. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mag God se vrede en ontferming met almal wees wat volgens hierdie beginsel lewe. Húlle is Gód se Israel! |
| Afrikaans 1933/1953 | En mag daar vrede en barmhartigheid wees oor almal wat sal wandel volgens hierdie reël, en oor die Israel van God! |
| Afrikaans 1983 | En almal wat volgens hierdie beginsel leef, die ware Israel — mag God aan hulle vrede gee en barmhartigheid bewys. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | As mense so lewe, dan sal God vir hulle vrede gee en Hy sal baie goed wees vir hulle. Die mense wat so lewe, is nou Israel, die volk van God. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God gee aan hulle almal sy vrede en genade. |