Galatians 5:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek wil selfs dat hulle afgesny word wat jou pla. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek wens werklik dat dié wat julle opstandig maak oor die besnydenis, sommer hulleself kastreer! |
| Afrikaans 1933/1953 | Ag, as die wat julle opstandig maak, hulleself tog maar ook wou vermink! |
| Afrikaans 1983 | Ek wens die mense wat dié verwarring onder julle stig, wou hulleself dan maar heeltemal ontman! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek wens diegene wat julle so opstandig maak, wil hulleself heeltemal ontman! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek wens al die mense daar by julle wat julle koppe deurmekaar maak en wat sê julle moet besny word, sny hulle eie geslagsorgane heeltemal af. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek wens daardie spul se mes gly ’n slag sodat hulle hulleself ontman. Dan het hulle iets anders om hulle oor te bekommer. |