Galatians 4:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar toe julle God nie geken het nie, het julle hulle gedien wat van nature geen gode is nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe julle God nog nie geken het nie, was julle slawe van gode wat nie regtig gode is nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar destyds, toe julle God nie geken het nie, het julle die gedien wat van nature geen gode is nie; |
| Afrikaans 1983 | Daar was 'n tyd toe julle nie vir God geken het nie en slawe was van nikswerd afgode. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar vroeër, toe julle God nog nie geken het nie, was julle verslaaf aan gode wat in werklikheid nie bestaan nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Voorheen, toe julle nog nie vir God geken het nie, het julle ander gode gedien wat nie regtig gode is nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Destyds, toe julle nog nie kinders van God was nie, was julle slawe van ’n spul dooie gode. |