Galatians 4:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Nou is ons, broeders, soos Isak, kinders van die belofte. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Broers en susters, soos Isak is julle beloftekinders. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar ons, broeders, is soos Isak, kinders van die belofte; |
| Afrikaans 1983 | En julle, my broers, is net soos Isak kragtens die belofte kinders van God. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En julle, broers, is, net soos Isak, kinders van die belofte. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Vriende, Isak is gebore omdat God 'n belofte gemaak het. So het julle ook kinders van God geword omdat God dit belowe het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | My broers en susters, uit hierdie voorbeeld is dit duidelik dat ons, net soos Abraham se seun Isak, ook deel is van die tweede ooreenkoms. |