Galatians 4:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek is bevrees vir jou, dat Ek jou nie tevergeefs moeite gedoen het nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek is bekommerd oor julle. Al my harde werk onder julle was dalk verniet. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek vrees vir julle dat ek miskien tevergeefs aan julle gearbei het. |
| Afrikaans 1983 | Ek vrees my harde werk aan julle was dalk tevergeefs. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wat julle betref, is ek bevrees dat al my harde arbeid onder julle dalk tevergeefs was. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarom is ek bekommerd dat al my harde werk niks gehelp het vir julle nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek is regtig bekommerd dat al my harde werk onder julle pure verniet was. Julle breek alles af wat ek daar by julle opgebou het. |