Galatians 3:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Net soos Abraham God geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | So was dit ook met Abraham: “Hy het God geglo en God het hom vrygespreek.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Net soos Abraham in God geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken. |
| Afrikaans 1983 | So was dit ook met Abraham: “Hy het in God geglo, en God het hom vrygespreek.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Soos van Abraham gesê is: “Abraham het God geglo, en God het sy geloof vir hom as regverdiging gereken.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit het ook met Abraham gebeur: Hy het God geglo en God het hom vrygespreek van sy sonde. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dink aan Abraham. Hy het in God geglo. Daarom was sy verhouding met Hom reg. |