Ezra 6:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En laat ook die goue en silwer voorwerpe van die huis van God wat Nebukadnésar uit die tempel wat in Jerusalem is uitgehaal en na Babel gebring het, herstel word en teruggebring word na die tempel wat in Jerusalem is, elkeen na sy plaas en plaas hulle in die huis van God. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Al die goue en silwer voorwerpe wat Nebukadnesar uit die tempel van God in Jerusalem gevat het en na Babel toe gebring is, moet teruggegee word. Dit sal soos vroeër weer in die tempel van God in Jerusalem gesit word.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En ook die goue en silwervoorwerpe van die huis van God wat Nebukadn,sar uit die tempel in Jerusalem weggevoer en na Babel gebring het, moet hulle teruggee, dat dit in die tempel in Jerusalem op hulle plek kan kom, en jy moet dit in die Godshuis sit. |
| Afrikaans 1983 | Die goue en die silwergoed wat aan die tempel behoort en wat Nebukadnesar uit die tempel in Jerusalem verwyder en na Babel toe gebring het, moet teruggegee word. Dit moet teruggevat word na die tempel toe in Jerusalem waar dit hoort en daar in die tempel gesit word.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En verder: Die voorwerpe van goud en silwer van die huis van God wat •Nebukadnesar uit die •tempel wat in Jerusalem was, verwyder en na Babel gebring het, moet teruggestuur word, en na die •tempel in Jerusalem, hulle plek, gaan. Sit dit in die huis van God.’ ” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle moet ook die goue goed en silwergoed teruggee wat aan die tempel behoort. Nebukadnesar het die goed weggevat uit die tempel in Jerusalem en hy het dit na Babel gebring. Hulle moet die goed terugbring na die tempel in Jerusalem. Dit moet daar wees, hulle moet dit daar in die tempel sit. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Alles van goud en silwer wat Nebukadnesar uit die tempel in Jerusalem weggevat het na Babel toe, moes teruggegee word sodat hulle weer na hulle regte plek in die tempel in Jerusalem kan teruggaan. |