Ezra 5:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar in die eerste jaar van Kores, die koning van Babel, het dieselfde koning Kores 'n bevel gegee om hierdie huis van God te bou. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar koning Kores van Babel het gedurende sy eerste regeringsjaar ’n dekreet uitgevaardig dat hierdie tempel van God herbou moet word. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar in die eerste jaar van Kores, die koning van Babel, het koning Kores bevel gegee om hierdie huis van God te bou. |
| Afrikaans 1983 | Koning Kores van Babel het egter in sy eerste regeringsjaar opdrag gegee dat die tempel herbou moet word. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar in die eerste jaar van Kores, die koning van Babilonië, het koning Kores opdrag gegee dat hierdie huis van God herbou moet word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar in die eerste jaar nadat Kores koning van Babel geword het, het hy gesê ons moet hierdie tempel weer bou. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe Kores koning oor Babel geword het, het hy reeds in die eerste jaar wat hy regeer het ’n besluit geneem dat hierdie tempel van God herbou moet word. |