Ezekiel 8:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En kyk, die heerlikheid van die God van Israel was daar, volgens die gesig wat ek in die vlakte gesien het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Skielik was die heerlikheid van God daar, net soos ek dit die vorige keer in die vallei gesien het. |
| Afrikaans 1933/1953 | En kyk, die heerlikheid van die God van Israel was daar, ooreenkomstig die verskyning wat ek in die laagte gesien het. |
| Afrikaans 1983 | Hier het ek die magtige verskyning van die God van Israel weer gesien, net soos die keer in die vallei. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En kyk, daar was die heerlikheid van die God van Israel – net soos die verskyning wat ek in die laagte gesien het! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | En toe sien ek die lig wat om die Koning, die God van Israel, is. Dit was dieselfde soos die lig wat ek gesien het in die vallei. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Skielik het die God van Israel in al sy mag daar verskyn. Ek het Hom herken omdat ek Hom ook voorheen in die vallei gesien het. |