Ezekiel 7:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Ek sal my aangesig van hulle afwend, en hulle sal my skuilplek ontheilig, want die rowers sal daarin ingaan en dit verontreinig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek sal wegkyk wanneer hierdie rowers my kosbare land binneval en dit vernietig. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ook sal Ek my aangesig van hulle afwend, en hulle sal my skat ontheilig: inbrekers sal daar inkom en dit ontheilig. |
| Afrikaans 1983 | Ek sal maak of Ek niks sien nie, en hulle sal my kosbare tempel ontwy, rowers sal daar inkom en dit ontwy. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek sal my gesig van hulle wegdraai, en hulle sal my kleinood ontheilig. Geweldenaars sal daar ingaan, dit ontheilig. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek sal maak of Ek hulle nie sien nie, en hulle sal my kosbare tempel ontwy, wilde mense sal in die tempel kom en hulle sal dit ontwy. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sal niks doen as diewe selfs die tempel, my eie huis hier op aarde wat vir My baie kosbaar is, besteel en van ’n kant af bemors nie. |