Ezekiel 7:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar die wat van hulle ontvlug, sal ontvlug en op die berge wees soos duiwe van die valleie, almal treurend, elkeen oor sy ongeregtigheid. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die enkeles wat wel ontsnap en na die berge vlug, sal soos duiwe kla. Hulle sal huil oor hulle sondes. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die wat uit hulle ontvlug, sal ontvlug; maar hulle sal op die berge wees soos duiwe van die klowe wat almal klaag, elkeen vanweë sy ongeregtigheid. |
| Afrikaans 1983 | Dié wat ontkom, sal op die berge skuil en soos die duiwe in die valleie saam sit en kla, elkeen oor sy sonde. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dié van hulle wat ontkom, sal in die berge wees soos duiwe van die valleie – hulle almal kla, elkeen oor sy sondeskuld. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die mense wat na die berge vlug en vry wegkom, sal almal sit en kla soos die duiwe in die valleie, elkeen sal kla oor wat hy verkeerd gedoen het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die paar mense wat oorleef en na die berge vlug, sal soos tortelduiwe klink wat koer soos hulle huil oor hulle sondes. |