Ezekiel 48:35 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Dit was rondom omtrent agttien duisend mate, en die naam van die stad sal van daardie dag af wees: Die HERE is daar.
Afrikaans (NLV) 2011	“Die omtrek van die stad sal nege en ’n half kilometer wees. Van daardie dag af sal die stad se naam wees: ‘Die Here is daar.’”
Afrikaans 1933/1953	rondom agttien duisend el; en die naam van die stad sal van vandag af wees: Die HERE is daar!
Afrikaans 1983	“Die omtrek van die stad moet nege kilometer wees, en sy naam moet van vandag af wees: Die Here is daar.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	“Rondom is dit agttienduisend el; en die naam van die stad is van nou af: Die- Here- is-daar.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	“Dit moet 18 000 el wees rondom die stad, en van nou af moet die stad se naam wees ‘Die Here is daar.’ ”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	“Die omtrek van die stad moet nege kilometer wees. En die naam van Jerusalem moet van vandag af wees: Die Here is daar!”