Ezekiel 47:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En toe ek terugkom, kyk, op die oewer van die rivier was daar baie bome aan die een kant en aan die ander kant. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Terwyl ek daar loop, sien ek ’n hele klomp bome aan albei kante van die rivier. |
| Afrikaans 1933/1953 | Terwyl ek teruggaan, kyk, toe het ek aan die kant van die stroom 'n menigte bome gesien, aan altwee kante. |
| Afrikaans 1983 | Terwyl ek so terugstap, sien ek daar staan groot, hoë bome weerskante op die stroom se wal. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe ek weer terug is daar, kyk, toe is daar op die stroom se walle 'n groot aantal bome, aan albei kante. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Terwyl ek terugloop, het ek gesien daar is baie groot bome op die wal van die rivier, langs altwee kante. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Terwyl ons terugstap, sien ek daar staan groot, hoë bome aan weerskante van die stroom, al langs die wal van die rivier. |