Ezekiel 47:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En dit sal gebeur dat in die stam van die vreemdeling as vreemdeling vertoef, daar sal julle hom sy erfdeel gee, spreek die HERE HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hierdie immigrante moet grond kry binne die grense van die stam waarin hulle nou leef, sê die oppermagtige Here.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En in die stam waar die vreemdeling by vertoef, daar moet julle hom sy erfdeel gee, spreek die Here HERE. |
| Afrikaans 1983 | Julle moet die vreemdelinge hulle besittings gee by die stamme waar hulle woon,” sê die Here my God. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | By die stam waar die vreemdeling tydelike verblyf het, daar moet julle hom sy erfdeel gee.” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moet vir 'n vreemdeling grond gee by die stam waar hy woon.” Dit het die Here gesê, Hy wat Here is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die immigrante moet saam met julle van die grond erf wat Ek vir die stamme van my volk gee,” sê die Here, Esegiël se God. |