Ezekiel 47:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die grens van die see af sal Hasarenan wees, die grens van Damaskus, en die noorde na die noorde, en die grens van Hamat. En dit is die noordekant. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die noordelike grens loop dus van die Middellandse See af tot by Gasar-Enan, op die grens tussen Hamat aan die noorde en Damaskus aan die suide. |
| Afrikaans 1933/1953 | So moet dan die grens van die See af wees tot by Hasar-Enon, die gebied van Damaskus, en wat die noorde betref noordwaarts, is Hamat die grens; dit is die noordekant. |
| Afrikaans 1983 | Die grens loop dus van die see af tot by Gasar-Enan, met die gebiede van Damaskus en Hamat noord daarvan. Dit is die noordgrens. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die grens is vanaf die see tot by Gaser-Enon, aan die grens van Damaskus. Die noordelikste punt is die grens by Hamat. Dit is die noordekant. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hierdie grens is van die Middellandse See tot by die stad Gasar-Enan op die grens van die land Damaskus, en by die noordekant is die grens van die land Hamat. Dit is die noordgrens. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die grens van julle land kom van die see af tot by Gasar-Enan, met die gebiede van Damaskus en Hamat noord daarvan. Dit is die noordgrens. |