Ezekiel 45:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die efa en die bat moet een maat wees, sodat die bat die tiende van 'n homer kan bevat, en die efa die tiende van 'n homer; sy maat moet na die homer wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Inhoudsmate moet deurgaans dieselfde bly, volgens ’n vasgestelde maatstaf. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Efa en 'n bat moet 'n vaste maat hê, sodat 'n bat die tiende van 'n homer bevat; ook 'n efa die tiende van 'n homer; die reëling daarvan moet wees volgens die homer. |
| Afrikaans 1983 | Inhoudsmate moet deurgaans dieselfde bly, volgens 'n vaste maatstaf. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die efa en die bat moet dieselfde inhoud hê: 'n Bat moet 'n tiende van 'n gomer hou, en 'n efa ook 'n tiende van 'n gomer. Die gomer moet die standaardmaat wees. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die efa en die bat moet dieselfde wees. Altwee moet een tiende van 'n homer wees. Die homer is die standaardmaat. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Gebruik altyd dieselfde skaal wanneer julle weeg en die regte liniaal wanneer julle iets afmeet. |