Ezekiel 44:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En jy moet aan die wederstrewiges, aan die huis van Israel, sê: So spreek die HERE HERE; O huis van Israel, laat dit vir julle genoeg wees met al julle gruwels, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Gaan sê vir hierdie opstandelinge, die mense van Israel, die oppermagtige Here sê: Volk van Israel, dis genoeg van julle afskuwelike dade! |
| Afrikaans 1933/1953 | En sê aan die wederstrewiges, aan die huis van Israel: So spreek die Here HERE: Laat dit genoeg wees met al julle gruwels, o huis van Israel! |
| Afrikaans 1983 | “Jy moet vir dié weerbarstige volk, vir Israel, sê: So sê die Here my God: Was al julle afskuwelike dade nie genoeg nie, Israel, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sê vir die opstandiges, vir die huis van Israel, ‘So sê my Heer, die Here: “Dit is nou genoeg van al julle afstootlikhede, huis van Israel! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | En jy moet vir die opstandige volk Israel sê: Die Here, Hy wat Here is, sê: Israel, julle moet ophou om al die verkeerde dinge te doen wat Ek haat. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy moet vir hierdie volk wat aanhoudend teen My opstandig is, gaan vertel wat Ek vir jou sê. Sê vir hulle: Ek het nou net mooi genoeg gehad van al julle slegte dade, volk van Israel! |