Ezekiel 43:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat hulle nou hul hoerery en die lyke van hul konings ver van My af verwyder, en Ek sal vir ewig in hulle midde woon. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Laat hulle nou hulle afgode en die monumente waarmee hulle hulle konings vereer het, wegvat. Dan sal Ek altyd tussen hulle woon. |
| Afrikaans 1933/1953 | Nou sal hulle hul hoerery en die lyke van hul konings ver van My af verwyder; en Ek sal vir ewig onder hulle woon. |
| Afrikaans 1983 | As die volk nou hulle afgodery laat staan en die lyke van hulle konings uit my teenwoordigheid wegvat, sal Ek altyd tussen hulle woon. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Nou sal hulle hulle hoerery en die grafsuile van hulle konings ver van My af verwyder; en Ek sal tussen hulle woon, vir altyd. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die volk moet nou ophou om ontrou te wees aan My en hulle moet hulle konings se lyke wegvat ver van My. Dan sal Ek altyd tussen hulle woon. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As hierdie volk ophou om voor afgode te buig en hulle vat al die lyke van hulle konings uit my huis uit, sal Ek weer tussen hulle woon. |