Ezekiel 41:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En daar was 'n vergroting en 'n kronkeling nog steeds boontoe na die sykamers toe; want die wikkeling van die huis het nog steeds opwaarts gegaan rondom die huis; daarom was die breedte van die huis nog boontoe, en so het dit toegeneem van die onderste kamer af tot die hoogste in die middel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Elke vlak was wyer as die vorige een soos die tempelmuur breër geword het hoe hoër dit gegaan het. Trappe het opgelei van die onderste verdieping af deur die middelste na die boonste toe. |
| Afrikaans 1933/1953 | en die omgewende sykamers het op elke verdieping breër geword; die ombou van die huis het steeds hoër opgerys rondom die huis; so het die huis 'n verbreding na boontoe gekry; en so is uit die onderste na die boonste opgegaan deur die middelste. |
| Afrikaans 1983 | Die tempelgebou was dus rondom toegebou tot bo toe, en die kamers van elke verdieping was breër as dié van die vorige. Daar het trappe opgegaan van die onderste verdieping af deur die middelste na die boonste toe. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daar was rondom, hoër en hoër, meer ruimte vir die sykamers; want die tempel is, tot heel bo, rondom deur sykamers omring. Aan die buitekant was die tempel dus net so breed aan die bokant as aan die onderkant. 'n Mens kon deur die middelste verdieping na die boonste verdieping opgaan. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hierdie muur het drie mure van die tempel tot bo toegemaak. Die kamers op die tweede verdieping was breër as die kamers op die eerste verdieping, en die kamers op die derde verdieping was breër as die kamers op die tweede verdieping. Daar was 'n trap, en 'n mens kon teen die trap opgaan van die onderste verdieping deur die middelste verdieping tot by die boonste verdieping. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die huis van die Here se gebou was rondom toegebou tot heel bo. En die kamers van elke verdieping was breër as dié van die vorige. Daar was trappe van die onderste verdieping af na die boonste toe. |