Ezekiel 40:41 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Vier tafels was aan hierdie kant en vier tafels aan die ander kant, aan die kant van die poort; agt tafels, waarop hulle hul offers geslag het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daar was dus agt tafels in totaal, vier binne en vier buite. Dis waar die offers opgesny en voorberei is. |
| Afrikaans 1933/1953 | vier tafels aan die een en vier tafels aan die ander kant, by die symuur van die poort: agt tafels waar hulle op geslag het. |
| Afrikaans 1983 | Daar was dus aan weerskante van die poortingang vier tafels, altesaam ag, en die slagwerk is op hulle gedoen. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | altesaam vier tafels aan die een kant en vier tafels aan die ander kant langs die poort – agt tafels waarop geslag kon word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daar was vier tafels buite en vier tafels binne-in die poort. Die priesters het die diere vir die offers op die tafels geslag. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | So was daar agt tafels in totaal. Die diere wat geoffer word, is hier afgeslag. |