Ezekiel 4:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe sê hy vir my: Kyk, ek het vir jou beesmis gegee as mensemis, en jy moet jou brood daarmee berei. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Goed,” sê Hy. “Jy mag jou brood op koeimis gaarmaak eerder as op menslike ontlasting.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe sê Hy vir my: Kyk, Ek het vir jou beesmis gegee in plaas van mensedrek; daarop moet jy jou brood klaarmaak. |
| Afrikaans 1983 | Die Here het vir my gesê: “Jy kan dan maar jou kos gaarmaak op beesmis in plaas van op die uitwerpsel van mense.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het my geantwoord: “Goed, Ek laat jou dan toe om beesmis in plaas van menslike uitwerpsel te gebruik; jy kan jou kos daarop voorberei.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het toe vir my gesê: “Goed, dan mag jy jou kos gaarmaak op beesmiskoeke, nie op droë mensmis nie.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Goed,” sê die Here toe. “Jy mag jou brood op beesmis gaarmaak in plaas van op menslike uitwerpsel.” |