Ezekiel 4:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En jou vleis wat jy moet eet, moet volgens gewig wees, twintig sikkels per dag; van tyd tot tyd moet jy dit eet. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Meet vir jouself 230 gram kos uit vir elke dag, en eet dit op vasgestelde tye. |
| Afrikaans 1933/1953 | En jou voedsel wat jy moet eet, sal in gewig wees twintig sikkels elke dag; van tyd tot tyd moet jy dit eet. |
| Afrikaans 1983 | Die kos wat jy elke dag moet eet, moet twee honderd en dertig gram weeg, en jy moet dit met tussenposes eet. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die kos wat jy gaan eet, moet twintig sikkel per dag weeg. Op vaste tye moet jy daarvan eet. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy moet elke dag 20 sikkels van die kos eet. Jy moet 'n bietjie eet, en later moet jy weer 'n bietjie eet. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy mag nie meer op ’n dag eet as wat Ek vir jou voorskryf nie. Jy moet dit deur die loop van die dag eet. |