Ezekiel 39:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Volgens hulle onreinheid en volgens hulle oortredinge het Ek hulle aangedoen en my aangesig vir hulle verberg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek het my gesig weggedraai en hulle gestraf vir hulle besoedelde leefwyse en oortredings.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Volgens hulle onreinheid en hulle oortredinge het Ek met hulle gehandel en my aangesig vir hulle verberg. |
| Afrikaans 1983 | Ek het dit aan Israel gedoen, Ek het hulle verwerp oor hulle onreinheid en hulle opstandigheid.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ooreenkomstig hulle •onreinheid en hulle oortredings het Ek teen hulle opgetree en my gesig vir hulle verberg. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het hulle gestraf omdat hulle onrein en opstandig was, Ek het my gesig weggedraai van hulle.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek het nie meer na hierdie volk gekyk nie. Ek het hulle gestraf vir die slegte dinge wat hulle gedoen het. Hulle straf het ooreengestem met die slegte dinge wat hulle gedoen het.” |