Ezekiel 39:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En julle moet vet eet totdat julle versadig is, en bloed drink totdat julle dronk is, van my offer wat Ek vir julle geoffer het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Eet vet vleis tot julle oorversadig is, drink bloed tot julle dronk is. Ek het die offerfees vir julle reggemaak. |
| Afrikaans 1933/1953 | vet sal julle eet totdat julle versadig is, en bloed drink totdat julle dronk is, van my slagoffer wat Ek vir julle geslag het. |
| Afrikaans 1983 | Julle sal vet vleis eet tot versadigens toe en bloed drink tot julle dronk is, dié van my offermaaltyd wat Ek vir julle aanbied. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Julle sal vet eet totdat julle versadig is, en bloed drink totdat julle dronk is van my offers wat Ek vir julle geslag het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle sal vet eet, meer as genoeg, en julle sal bloed drink totdat julle dronk is by die fees-ete wat Ek vir julle sal gereedmaak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Kom vreet tot julle nie meer kan nie. Kom drink bloed tot julle dronk is daarvan. Ek het hierdie fees vir julle gereedgemaak. |