Ezekiel 39:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En sewe maande moet die huis van Israel hulle begrawe, sodat hulle die land kan reinig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Die mense van Israel sal sewe maande nodig hê om die land van al die lyke skoon te maak. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die huis van Israel sal hulle begrawe om die land te reinig, sewe maande lank. |
| Afrikaans 1983 | Dit sal Israel sewe maande neem om Gog en sy hordes te begrawe en so die land te reinig. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die huis van Israel sal hulle begrawe om die land te reinig; dit sal sewe maande duur. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die volk Israel sal sewe maande lank die dooie mense begrawe. Hulle sal dit doen om die land te reinig. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daar sal so baie lyke wees dat dit die mense van Israel sewe maande lank sal vat om almal te begrawe. |