Ezekiel 38:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarom, mensekind, profeteer en sê vir Gog: So spreek die HERE; In daardie dag as my volk Israel veilig woon, sal jy dit nie weet nie? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Daarom, mensekind, profeteer teen Gog. Sê vir hom die oppermagtige Here sê: Die dag as my volk in vrede leef, sal jy jouself gereed maak. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarom, profeteer, o mensekind, en sê aan Gog: So spreek die Here HERE: Sal jy dit nie opmerk in die dag as my volk Israel veilig woon nie? |
| Afrikaans 1983 | “Tree op as profeet, mens, en sê vir Gog: So sê die Here my God: Jy sal weet wanneer my volk sonder kommer oor hulle veiligheid in die land woon, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Daarom, profeteer, mensekind, en sê vir Gog, ‘So sê my Heer, die Here: “Sal jy dit nie besef, daardie dag wanneer my volk Israel veilig woon nie? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mens, daarom moet jy my boodskap vir Gog bring. Jy moet vir hom sê: Die Here, Hy wat Here is, sê: Jy sal weet wanneer my volk in hulle land woon en dink hulle is veilig, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Daarom, hoor wat die Here vir Gog sê. So sê die Here, die God van Esegiël: My volk sal in vrede in hulle eie land woon. Dan sal jy gereedmaak om hulle aan te val. |